1. Holy spirit inspired godly men to write the Bible.

Thánh linh soi dẫn những người kính sợ Đức Chúa Trời viết Kinh Thánh.

2. It is a companion scripture to the Holy Bible.”

Sách ấy là sách thánh thư đi đôi với Kinh Thánh.”

3. So holy spirit ‘navigated the course’ of the Bible writers.

Vậy, thánh linh ‘lèo lái dẫn đưa’ những người viết Kinh-thánh.

4. Elwood painting the sign “READ GOD’S WORD THE HOLY BIBLE DAILY”

Elwood sơn hàng chữ “HÃY ĐỌC KINH-THÁNH, LỜI ĐỨC CHÚA TRỜI MỖI NGÀY”

5. Evidently they will be something in addition to our present Holy Bible.

Dĩ nhiên các sách đó sẽ là phần bổ túc Kinh-thánh mà chúng ta hiện đang có.

6. Always thank Jehovah for the gift he has given you —his Word, the Holy Bible!

Luôn tạ ơn Đức Giê-hô-va về món quà mà ngài ban cho bạn, đó là Kinh Thánh.

7. So his father wept for him.” —GENESIS 37:35, The Holy Bible— New International Version.

Gia-cốp thương tiếc con đứt ruột”.—SÁNG-THẾ KÝ 37:35, Bản Diễn Ý.

8. * We believe in and we use the Holy Bible, both the Old and New Testaments.

* Chúng ta tin và sử dụng Kinh Thánh, cả Kinh Cựu Ước lẫn Kinh Tân Ước.

9. Unless otherwise indicated, all Bible quotations are from the New World Translation of the Holy Scriptures.

Trừ khi được ghi rõ, các câu Kinh Thánh trích dận trong tờ giấy này là của bản Liên Hiệp Thánh Kinh Hội.

10. How many who call themselves Christians personally consult the basic textbook of Christianity, the Holy Bible?

Có được bao nhiêu người tự xưng là tín đồ đấng Christ mà chính mình tra khảo cuốn sách giáo khoa căn bản của đạo đấng Christ, cuốn Kinh-thánh?

11. From the Self-Pronouncing Edition of the Holy Bible, containing the King James and the Revised versions

Trích từ Self-Pronouncing Edition of the Holy Bible, gồm bản King James và bản Revised

12. Jehovah is, as the Bible states, “the High and Lofty One, who is residing forever and whose name is holy.”

Yếu-tố nầy có kết-quả thật tuyệt diệu trên các Nhân-chứng Giê-hô-va khắp thế giới!

13. Holy Holy Porch Copper Inner

Chi Thánh Nơi Thánh Hiên cửa Bàn thời Hành lang

14. 4 The Hebrew and Greek words rendered “holy” in the Bible convey the idea of being ‘bright, new, fresh, untarnished, and clean.’

4 Các chữ Hê-bơ-rơ và Hy-lạp trong Kinh-thánh dịch ra là “thánh” bao hàm ý tưởng «lấp lánh, mới mẻ, không hoen ố và tinh sạch».

15. The Bible was the New World Translation of the Holy Scriptures, which at the time was produced with a green hard cover.

Vào thời đó, cuốn Kinh Thánh này có bìa cứng màu xanh lá cây.

16. The Holy Ghost warns, the Holy Ghost comforts, and the Holy Ghost testifies.

Đức Thánh Linh cảnh báo, Đức Thánh Linh an ủi, và Đức Thánh Linh làm chứng.

17. That was followed up in 2003 by the release of the New World Translation of the Holy Scriptures, the complete Bible, in Swahili.

Đến năm 2003, trọn bộ Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới trong tiếng Swahili ra đời.

18. These findings are in harmony with a statement made in the Bible centuries ago: “A cheerful heart is good medicine, but a crushed spirit dries up the bones.” —Proverbs 17:22, The Holy Bible— New International Version.

Các kết quả nghiên cứu này phù hợp với câu Kinh Thánh đã được viết từ nhiều thế kỷ trước: “Lòng vui-mừng vốn một phương thuốc hay; còn trí nao-sờn làm xương-cốt khô-héo”.—Châm-ngôn 17:22.

19. " Holy Father, Holy Father, what am I to do? "

" Thưa đức giáo hoàng, con phải làm gì bây giờ

20. The singers say the Trisagion, "Holy God, holy Strong One, holy Immortal One, have mercy on us."

Tử cống viết: “Quân tử nhất ngôn dĩ vi tri, nhất ngôn dĩ vi bất tri, ngôn bất khả bất thận dã!

21. Holy bejesus!

Vãi đái vậy!

22. Most Holy

Nơi Chí Thánh

23. Holy crap!

Ngon vãi đái!

24. Holy shit.

Vãi đái con gà mái.

25. Holy shit!

Vãi cả chưởng!

26. 5 Historicity: Careful examination of Biblical narratives brings to light another way in which the Bible is distinct from other books that claim to be holy.

5 Tính chất lịch sử: Xem xét cẩn thận những lời tường thuật của Kinh-thánh làm sáng tỏ thêm một khía cạnh khác khiến Kinh-thánh khác hẳn các sách khác tự cho là thánh thư.

27. “With you it’s always Bible, Bible, Bible,” she taunts.

Cô ấy chế giễu: “Cậu thì lúc nào cũng Kinh Thánh, Kinh Thánh.

28. Holy fucker, kid.

Con ranh khốn kiếp

29. Holy shit, man!

Cứt đái thật!

30. Holy shit, Clay.

Khỉ gió, Clay.

31. Holy Acts Essential

Những việc làm thánh thiện là thiết yếu

32. (Exodus 20:4, 5, The Holy Bible —New International Version) The apostle John wrote to first-century Christians: “Little children, guard yourselves from idols.” —1 John 5:21.

Sứ đồ Giăng viết cho các anh em đồng đạo vào thế kỷ thứ nhất: “Hỡi các con-cái bé-mọn, hãy giữ mình về hình-tượng!”.—1 Giăng 5:21.

33. Georgia – Holy See relations are bilateral relations between Georgia and the Holy See.

Quan hệ Gruzia – Tòa Thánh là quan hệ song phương giữa Gruzia và Tòa Thánh.

34. Pray for holy spirit.

Cầu xin Đức Chúa Trời ban thần khí thánh.

35. Upon Jehovah’s holy name.

và không ngừng làm hoen ố danh Cha.

36. Cornelius Receives Holy Spirit

Cọt-nây nhận được thần khí thánh

37. Tay Ninh Holy See

Tòa thánh Tây Ninh

38. Scattered on holy waters.

Đã được rắc lên dòng nước thiêng.

39. She'll raise holy hell.

Cô ấy sẽ làm toáng lên.

40. Holy mother of megazon!

Ôi má ơi!

41. Holy fucking fuck-balls!

Ối, cả lò nhà nó chứ

42. Called to Be Holy.

Huyện lị là Kudus.

43. True, we want Bible students to become “thoroughly able to grasp mentally with all the holy ones what is the breadth and length and height and depth” of the truth.

Chúng ta quả thật muốn người học Kinh Thánh “đâm rễ vững nền trong sự yêu-thương, được hiệp cùng các thánh-đồ mà hiểu thấu bề rộng, bề dài, bề cao, bề sâu” của lẽ thật.

44. (Go to BIBLE TEACHINGS > SCIENCE & THE BIBLE.)

(Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > KHOA HỌC & KINH THÁNH).

45. He has provided both the Holy Scriptures and the holy spirit that supports his people.

Ngài ban cho chúng ta Kinh Thánh, cùng với thần khí luôn trợ giúp dân ngài.

46. The curtain will make a division for you between the Holy+ and the Most Holy.

Bức màn sẽ phân cách Gian Thánh+ và Gian Chí Thánh.

47. Do not fret, Holy Father.

Đừng có bứt rứt, thưa đức cha.

48. He reeks of holy oil.

Anh ta nồng mùi dầu thánh.

49. Then, for the Holy Night

vì thế, cho đêm Giáng sinh

50. God’s Gift of Holy Spirit

Thần khí—Món quà từ Đức Chúa Trời

51. A land holy and pure,

Một vùng đất thánh và thanh khiết,

52. We are on holy ground.

Chúng ta đang ở trên khu đất linh thiêng

53. THE HOLY SPIRIT IN ACTION

CÁCH THÁNH LINH HOẠT ĐỘNG

54. And sanctify your holy name.

và thánh danh Cha muôn năm hiển vinh.

55. Benefit From God’s Holy Spirit

Được lợi ích nhờ thánh linh Đức Chúa Trời

56. Holy moly, I really do.

Mèn đét ơi có thiệt.

57. It’s simple: the Holy Ghost.

Thật là giản dị: Chính là Đức Thánh Linh.

58. God’s All-Reaching Holy Spirit

Thánh linh của Đức Chúa Trời bao trùm khắp mọi nơi

59. (1 Timothy 2:9, The New English Bible) Not surprisingly, in the book of Revelation, “bright, clean, fine linen” is said to represent the righteous acts of ones whom God considers holy.

Điều đáng chú ý là trong sách Khải-huyền, “áo sáng-láng tinh-sạch bằng vải gai mịn” tượng trưng cho việc làm công bình của những người mà Đức Giê-hô-va xem là thánh (Khải-huyền 19:8).

60. According to Lange’s Commentary on the Holy Scriptures, this Bible verse speaks of “the hasty, rough, moody treatment of children, so that . . . they are repelled and enticed to opposition, defiance and bitterness.”

Theo sách Lange’s Commentary of the Holy Scriptures, câu Kinh-thánh này nói đến “sự sửa-phạt trẻ con một cách hấp tấp, hung bạo, tùy hứng, để rồi...chúng bực tức và đâm ra đối nghịch, khinh thường và cay đắng”.

61. The ceremony is also called the Lord’s Supper, the breaking of the bread, the Eucharistic assembly, the Holy Sacrifice, the Holy and Divine Liturgy, Communion, and Holy Mass.

Nghi lễ này còn được gọi là Tiệc của Chúa, Việc Bẻ Bánh, Hy tế thánh, Phụng vụ thánh và thần linh, Hiệp thông hay Thánh Lễ.

62. Holy Spirit or the World’s Spirit?

Thánh linh hay tinh thần thế gian?

63. Bring up the Holy Hand Grenade.

Đem Lựu Đạn Thánh tới đây.

64. May you grant us holy spirit,

Cầu xin thần khí của Cha soi rọi

65. Holy shit, with the no talking.

Đồ chết bầm, cứ im phăng phắt

66. Holy God, is there no mercy?

Lạy Chúa, chẳng còn chút thương cảm nào sao?

67. It's a holy war against Muslims.

Đó là chiến tranh tôn giáo chống lại người Hồi.

68. They believe juniper smoke is holy.

Họ tin rằng khói bách xù rất linh thiêng.

69. Holy shit, that's the baseball kid.

Mẹ! Thằng cu chơi bóng chầy Oh, Ừ.

70. " Your body is a holy garden... "

" Thân thể em là một khu vườn thánh thiện... "

71. 10 Boast about his holy name.

10 Hãy khoe về danh thánh ngài.

72. 15 min: “The Bible Teach Book —Our Primary Bible Study Aid.”

15 phút: “Sách Kinh Thánh dạy— Công cụ chính để hướng dẫn học hỏi”.

73. Both are holy to the locals.

Cả hai vị được dân làng thờ làm thanh hoàng.

74. The holy mountain of Lotus Island.

Ngọn núi thiêng của đảo Hoa Sen.

75. Holy pork chops, pigs can drive!

Quỷ thần ơi, heo lái xe!

76. The Holy Ghost and Priesthood Ordinances

Đức Thánh Linh và Các Giáo Lễ của Chức Tư Tế

77. Petition Jehovah for his holy spirit.

Hãy siêng năng học hỏi Lời của Ngài cùng các sách báo của tín đồ đấng Christ.

78. OTHER BIBLE QUESTIONS ANSWERED —What Does the Bible Say About Easter?

NHỮNG THẮC MẮC KHÁC ĐƯỢC KINH THÁNH GIẢI ĐÁP—Kinh Thánh nói gì về Lễ Phục Sinh?

79. There is holy river in between.

Giữa sông Hương có cồn Hến.

80. The quest for the Holy Grail.

Cuộc săn lùng Cái Chén Thánh.